JAMIN Cone Centralisateur 5

Acheomatic doublet with hood

ja

When using Jaman lens as “Paysage” (achromatic doublet), brass barrel can be used as hood. The length of the food can be controlled using radial drive. The inner tube of the radial drive can be removed easily to avoid darc corners on large format film.

風景用レンズとして使用する時には、鏡筒をフードとして使うことができます。フードの深さはラディラルドライブで調整できます。ラディアルドライブの内側の筒は簡単に取り外すことができます。これにより、フードによるケラレを防止できます。

jb

Unexpected removal of radial drive should cause serious damege on front element of the lens. To avoid unexpected drop, the radial drive move lend to opposite direction: turn know clockwise, the lens will move backward, where tangental drive move lens forward.

誤ってラディアルドライブが抜けた場合、レンズが落下して割れます。そこで、逆ネジになっています。ノブを右手で時計回りに回すと、レンズが後退するのです。タンジェンタルドライブを右手で時計回りに回すと、必ずレンズは前進しますが、ラディアルドライブは後退させることもできるのです。